駐在生活お悩み相談：タイ人女性社員のケンカ仲裁のつもりが。。。

会社のタイ人女性スタッフ同士がケンカして口もきかないので仲裁に入ったら、僕まで無視されるようになりました。どうしたら関係修復できますか?
(34歳、既婚、駐在歴10ヶ月)

タイ人が公の場所でケンカをするというのは、めずらしいですね 。日本人からすると、ケンカしてもいいから仕事はちゃんとしてくれって思います。そうはいかないからこそ、仲裁に入ったのだと思いますが、とばっちりを食ってしまったのですね。

どうしたら関係が修復できるか。この場合は、放っておくのが一番です。よくいわれるのは、タイ人の感情は天気と同じでコロコ ロ変わりやすいということ。恋人同士でも、 さっきまで仲良くしていたと思ったら、急にケンカをしだすし、ケンカをしていたと思ったら、急にイチャイチャしだすわけです。それがタイ人なんです。ですので、関係を修復したいと思って何か特別なことをするよりも、 放っておくのが一番ではないでしょうか。

また、これもよくいわれることですが、タイ人はタイ人同士、同性同士を信用します。たとえば、あなたにタイ人の彼女がいたとしま す。そして、別のタイ人女性と浮気をしていて、彼女にメールを見られたとします。この状況では、あなたの彼女はあなたのことよりも、浮気相手の女性のことを信用するんです。つまり、今回のタイ人女性スタッフ同士のケンカに、日本人の、しかも男性が仲裁に入ったことで、ふたりの怒りの矛先が、一緒になってあなたに向いてしまったわけです。むしろ仲裁に入ったことが、事態を悪化させてしまったともいえるでしょう。

タイ人にはタイ人にしかわからない人間関係の力学が働いています。タイ人同士が口を きかないことで業務に影響が出ては困りま すが、そうではないプライベートなケンカなら、今後は放っておきましょう。どうしても仲 裁が必要だというときには、ケンカをしているスタッフたちよりも、年長のタイ人スタッフに仲裁を頼むのが一番です。なぜ、年長なのか。タイは、完全な年功序列ではありませんが、年長者を敬う国です。年長者の言うことには従うことが多いからなんです。